『言霊』朗読会

一昨日（11/28）、下北沢の東京都民教会で、ドラゴ・シュタンブク氏の詩作品の朗読会『言霊』に参加・・・・・シンプルな心持ちで迎えられた昨日の朝の爽やかだった事！！

今年の夏、ドラゴ・シュタンブク氏とご縁が出来て、先月の能舞台でのみすゞ公演にご来場頂き、私の声の響きに感動して下さり、身に余るお言葉をちょうだいしました。

ドラゴさん（失礼して、こう呼ばせて頂きます）は、「歴史に翻弄されて続けている母国・クロアチア共和国、生まれた時は廃墟でした。私の原風景は廃墟の中にあります。」と、インタビューに答えていらっしゃたのが、頭から離れません。

2005年12月より大使として日本に赴任なさり、今年の12月に母国にお帰りになるというので、急だったのですが、今回の朗読会を催すことが決まりました。
ドラゴさんがクロアチア語で、大野レイさんが英語、私が日本語でと朗読しました。
ドラゴさんの詩の深いこころを受け取り、どのように日本語で日本の観客の皆様にお伝え出来るのか、、、、。何回かドラゴさんにお目にかかり、溢れる感想も英語の壁（しばらく、英語でのレッスンを中断し、みすゞ公演に集中していたせいでしょうか、、、。）に阻まれて、ほんの僅かしか届けられないもどかしさをかかえながら、、、、の本番でした。

一部の休憩中に、御婦人がドラゴさんを訪ねていらっしゃり、「小口さんの朗読が素晴らしいと伝えたくて（ドラゴさんに）、、、。」と、思いもしないお言葉にびっくりしてしまい、二部の最初はあがってしまいました。気持ちを立て直して、最後まで語り終えてホッとしました。

終演後に、お客様をお見送りしていましたら、お声がかかりました。「私は、昔、京都で放送局におりましてね、そのとき、素晴らしい朗読をなさる方がいらっつしゃいましたの。其のとき以来です。朗読をお聞きしましたのは。懐かしかったです。92歳です。」
大きな、大きな、お励ましのお言葉、ありがとうございました！！